cfunction (buffer/bit-toggle buffer index) Toggles the bit at the given bit index in buffer. Returns the buffer.