cfunction (buffer/popn buffer n) Removes the last n bytes from the buffer. Returns the modified buffer.